Einige Worte Hindi und Tamil
Normalerweise kommt ihr zwar mit Englisch rund, jedoch kann es speziell im ländlichen Norden hilfreich sein, ein paar Brocken Hindi zu können, zumal sich die Leute freuen, wenn ihr euch um ihre Sprache bemüht. Allgemein werden die englischen Begriffe aus den Bereichen Technik und Verkehr in die indische Sprache übernommen, also z.B. steamer, luggage-office, ticket, sleeper, bus, telephone, platform. Zug heißt allerdings gari. Auch einige Worte der großen südlichen Regionalsprache Tamil, die über die Grenzen Tamil Nadus hinaus verstanden werden, können sich als nützlich erweisen.

Deutsch			Hindi

Grußwort		namaste
bitte			mehrabani se
danke			dhanyabad
ja			han
nein			nahin
Entschuldigung		maaf karije
Wie heißen Sie?		apka schubh nam?
links			bai
rechts			dai
geradeaus		sesidhe
Hotel			hotel
Zimmer			kamra
Bett			charpoi
Schloß			tala
Gepäck			saman, asbab
Lampe			chiragh
Freund			mitra
Medizin			dawa
Papier			kaghaz
Straße			rasta
Tempel			mandir
Wieviel (Geld)?		kitne (paise)?
Rechnung bitte!		bill lao
Das ist zu teuer	jeh bahut mehnga hä
billig			sasta
Essen			khana
Reis 			chawal
Kartoffel		alu
Gemüse			sabzi
Spinat			palak
Blumenkohl		ghobi
Creme			malai
Käse			paneer
Brot			chapati, roti, nan
Butter			makkhan
Salz			namak
(Trink-)Wasser		(pine ka) pani
Tee			chai
Kaffee			coffee
Milch			dudh
Zucker			chini
durstig			pyasa
frisch			taza
genug			kafi
gesund			tandurust
krank			rogi
groß			bara
klein			chhota
müde			thaka
sauber			saf
wann?			kab?
jetzt			ab
heute (abend)		adsch (scham)
morgen / gestern	kal
(nächste) Woche		(agale) saptaa
Tag			din
Stunde			ghanta
Montag			somwar
Dienstag		magalwar
Mittwoch		budhwar
Donnerstag		guruwar
Freitag			schukrawar
Samstag			schaniwar
Sonntag			rawiwar
Feiertag			tschutti ka din
Wie heißt das auf Hindi?	isse hindi mä kja kahte hä?
Ich kann kein Hindi		mä hindi nahi dschanta
Sprechen Sie englisch?		kja aap inglisch bolte hä?
Verstanden!			adscha
Ich verstehe nicht!		mudscha samadsch nahi ata!

0	sifar
1	ek
2	do
3	tin
4	tschaar
5	pansch
6	tsche
7	saat
8	aath
9	no
10	das
11	gjaara
12	baara
13	tera
14	tschoda
15	pandra
16	sola
17	satra
18	ataara
19	unis
20	bis
30	tis
40 	tschaalis
50	patschas
60	saath
70	satar
80	assih
90	nabbhe
100	so
200	do so
1000	hasaar
2000	do hasaar
10 000	das hasaar
100 000		lakh
1 000 000	das lakh
10 000 000	crore
Deutsch		Tamil

Guten Tag!		vanakkam
Auf Wiedersehen!	poi varukiren
ja			ahm
nein			illai
bitte			tajavu sai du
danke			nandri
Entschuldigung!		mannijungal
wieviel?		vilai enna
zu teuer		athika vilai
essen			sappidu
trinken			kudi
Tee			chai
klein			sirijathu
groß			perithu
gut			nallathu
schlecht		kettathu
heute			indru
Tag			pahal neram
Nacht			iravu neram
Woche			vaaram
Monat			maatham
Jahr			varudam

1	on dru (onru)
2	irandu
3	mondru
4	naangu
5	ejendu
6	aaru
7	eilu
8	ettu
9	onbadu
10	pattu
100	nooru
1000	aajiram
Wer Hindi so weit lernen möchte, daß er sich verständigen kann, sollte sich die Reihe Kauderwelsch aus dem Peter-Rump-Verlag, Bielefeld, ansehen. Es gibt Hindi für Globetrotter sowie Bengali, Tamil und Nepali.


Zurück zur Seite Landeskunde
Zurück zur Titelseite Indien
Vermieten Vermieten anstatt zu verkaufen